Terms of Use — HalfTri

Last updated: September 16, 2026 · Última actualización: 16 de septiembre de 2026

1. Agreement

These Terms govern your use of the HalfTri app (the "App"), made by Woyava, Portugal. By downloading or using the App you accept these Terms and Apple's Standard End User License Agreement, which also applies.

2. Health and safety

HalfTri provides general fitness information, not medical advice. Training plans, sessions, progressions and preparation guides are generic and may not suit your health, fitness level or circumstances.

Consult a physician before starting any training program, especially if you have a medical condition, an injury, are pregnant, or have not exercised recently.
Stop exercising and seek medical help if you feel pain, dizziness, shortness of breath or any unusual symptom.
You train at your own risk and are responsible for using proper technique, equipment and safe environments, particularly for swimming, cycling and running outdoors.

3. Purchase

HalfTri is a one-time paid download sold through Apple's App Store. Prices and taxes are set by Apple and may vary by region. Refunds are handled by Apple through its standard process.

4. License

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the App on Apple devices you own or control, as permitted by the App Store terms. You may not copy, modify, reverse-engineer, redistribute or extract the App's content, including exercise animations and illustrations, some of which are licensed from third parties.

5. Race information and trademarks

Race dates and details are provided for information only and may change; always confirm them with the official race organizer. HalfTri is an independent app and is not affiliated with, endorsed by or sponsored by any race organizer or triathlon brand. Third-party names and trademarks belong to their respective owners.

6. Your data

Your training data is yours and is stored on your device and iCloud. See our Privacy Policy for details. We recommend keeping iCloud enabled as a backup; we are not responsible for data lost when a device is lost, reset or iCloud is disabled.

7. Availability and changes

We may update, change or discontinue features of the App. Some content (race calendar, animations) is downloaded from the internet and may be temporarily unavailable.

8. Disclaimer and liability

The App is provided "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by law, Woyava is not liable for injuries, damages or losses arising from the use of the App or from following its training content, nor for indirect or consequential damages. Our total liability is limited to the amount you paid for the App. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, or your mandatory rights as a consumer.

9. Governing law

These Terms are governed by the laws of Portugal. If you are a consumer in the European Union, you also benefit from the mandatory provisions of the law of your country of residence.

10. Contact

Woyava · support@woyava.com

1. Aceptación

Estos Términos regulan el uso de la app HalfTri (la "App"), creada por Woyava, Portugal. Al descargar o usar la App aceptas estos Términos y el Contrato de licencia estándar para el usuario final de Apple, que también se aplica.

2. Salud y seguridad

HalfTri ofrece información general de entrenamiento, no consejo médico. Los planes, sesiones, progresiones y guías de preparación son genéricos y pueden no ajustarse a tu salud, nivel o circunstancias.

Consulta a un médico antes de empezar cualquier programa de entrenamiento, sobre todo si tienes una condición médica o una lesión, estás embarazada o llevas tiempo sin hacer ejercicio.
Detén el ejercicio y busca ayuda médica si sientes dolor, mareo, falta de aire o cualquier síntoma inusual.
Entrenas bajo tu propia responsabilidad y eres responsable de usar una técnica, un equipo y un entorno seguros, especialmente al nadar, pedalear y correr al aire libre.

3. Compra

HalfTri es una descarga de pago único vendida a través del App Store de Apple. Los precios e impuestos los fija Apple y pueden variar según la región. Los reembolsos los gestiona Apple con su proceso habitual.

4. Licencia

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la App en dispositivos Apple que poseas o controles, según los términos del App Store. No puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, redistribuir ni extraer el contenido de la App, incluidas las animaciones e ilustraciones de ejercicios, algunas licenciadas a terceros.

5. Información de carreras y marcas

Las fechas y datos de carreras son solo informativos y pueden cambiar; confírmalos siempre con el organizador oficial. HalfTri es una app independiente y no está afiliada, respaldada ni patrocinada por ningún organizador de carreras ni marca de triatlón. Los nombres y marcas de terceros pertenecen a sus propietarios.

6. Tus datos

Tus datos de entrenamiento son tuyos y se guardan en tu dispositivo e iCloud. Consulta la Política de privacidad. Te recomendamos mantener iCloud activado como copia de seguridad; no somos responsables de datos perdidos si pierdes o restableces el dispositivo o desactivas iCloud.

7. Disponibilidad y cambios

Podemos actualizar, cambiar o retirar funciones de la App. Parte del contenido (calendario de carreras, animaciones) se descarga de internet y puede no estar disponible temporalmente.

8. Exención y responsabilidad

La App se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, Woyava no es responsable de lesiones, daños o pérdidas derivados del uso de la App o de seguir su contenido de entrenamiento, ni de daños indirectos. Nuestra responsabilidad total se limita al importe que pagaste por la App. Nada de lo anterior limita la responsabilidad que la ley no permita limitar ni tus derechos imperativos como consumidor.

9. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por la ley de Portugal. Si eres consumidor en la Unión Europea, también te amparan las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia.

10. Contacto

Woyava · support@woyava.com