Terms of Use

Last updated: October 29, 2026 · Última actualización: 29 de octubre de 2026 · Última atualização: 29 de outubro de 2026

1. Agreement

These Terms govern your use of the HalfTri app (the "App"), made by Woyava, Portugal. By downloading or using the App you accept these Terms. If you got the App from the App Store, Apple's Standard End User License Agreement also applies. If you got it from Google Play, the Google Play Terms of Service also apply.

2. Health and safety

HalfTri provides general fitness information, not medical advice. Training plans, sessions, progressions and preparation guides are generic and may not suit your health, fitness level or circumstances.

Consult a physician before starting any training program, especially if you have a medical condition, an injury, are pregnant, or have not exercised recently.
Stop exercising and seek medical help if you feel pain, dizziness, shortness of breath or any unusual symptom.
You train at your own risk and are responsible for using proper technique, equipment and safe environments, particularly for swimming, cycling and running outdoors.

3. Purchases and subscriptions

HalfTri is a free download. Without a purchase you can use the race calendar, community races and the race-day guides. HalfTri Pro, an optional purchase, unlocks the rest of the App: the training plan and My week, routines and guided sessions, history and progress, body composition and the Apple Watch app (iPhone only).

HalfTri Pro is sold through Apple's In-App Purchase on iPhone and Google Play's billing system on Android, in three options:

Annual: an auto-renewable subscription billed every year. Eligible new subscribers get a 7-day free trial.
Monthly: an auto-renewable subscription billed every month.
Founder: a one-time purchase that unlocks HalfTri Pro for life. It is not a subscription and does not renew. It is sold for a limited time and may be withdrawn from sale at any time; purchases already made are not affected.

Prices are set in the App Store or Google Play, may vary by region and are shown in your local currency before you confirm a purchase.

Payment is charged to your Apple ID account or your Google account at confirmation of purchase.
On iPhone, subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Your account is charged for renewal within the 24 hours before the end of the current period.
On Google Play, subscriptions renew automatically until you cancel them. After you cancel, you keep HalfTri Pro until the end of the period you paid for.
You can manage and cancel your subscription in your Apple ID account settings (on iPhone: Settings → your name → Subscriptions) or in your App Store account.
On Android, you can manage and cancel it in the Google Play app: tap your profile icon → Payments & subscriptions → Subscriptions.
Where a free trial is offered, any unused portion of it is forfeited when you purchase a subscription.
Deleting the App does not cancel a subscription.
On a new device or after reinstalling, tap Restore purchases in the App to recover HalfTri Pro with the same Apple ID or Google account.
On iPhone, payments and refunds are handled by Apple. You can request a refund at reportaproblem.apple.com.
On Android, payments and refunds are handled by Google, under Google Play's refund policies.

We use a purchase-management service provider to check whether you have HalfTri Pro. See our Privacy Policy for what it receives.

4. License

We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable license to use the App on devices you own or control, as permitted by the App Store or Google Play terms. You may not copy, modify, reverse-engineer, redistribute or extract the App's content, including exercise animations and illustrations, some of which are licensed from third parties.

5. Race information and trademarks

Race dates and details are provided for information only and may change; always confirm them with the official race organizer. HalfTri is an independent app and is not affiliated with, endorsed by or sponsored by any race organizer or triathlon brand. Third-party names and trademarks belong to their respective owners.

6. Your data

Your training data is yours and is stored on your device and in iCloud (on Android, in Android's backup). See our Privacy Policy for details. We recommend keeping iCloud or Android backup turned on; we are not responsible for data lost when a device is lost or reset, or the backup is turned off.

7. Availability and changes

We may update, change or discontinue features of the App. Some content (race calendar, animations) is downloaded from the internet and may be temporarily unavailable. Some features may not be available on every platform: the Apple Watch app is for iPhone only, and the Android version adds features over time.

8. Disclaimer and liability

The App is provided "as is" and "as available". To the maximum extent permitted by law, Woyava is not liable for injuries, damages or losses arising from the use of the App or from following its training content, nor for indirect or consequential damages. Our total liability is limited to the amount you paid for HalfTri Pro, if any. Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law, or your mandatory rights as a consumer.

9. Governing law

These Terms are governed by the laws of Portugal. If you are a consumer in the European Union, you also benefit from the mandatory provisions of the law of your country of residence.

10. Shared workouts and public profile

You can share your workouts by link and, if you want, sign them with a public profile: an @username you create with Sign in with Apple. Anyone with the link can see the shared workout and your @ (or "Anonymous", if you choose). Your name and email are never shown.

You are responsible for what you share. Do not share content that is offensive, hateful, sexual, violent, misleading, dangerous to health or spam, that infringes the rights of others, or that impersonates anyone. There is zero tolerance for objectionable content and abusive users.
Usernames and texts are filtered automatically. From the app you can report a workout or a user and block a user. We review reports within 24 hours and remove the content, and the users, that break these rules.
When someone adds your workout it becomes their copy: it keeps the note "From @you" and they can edit it. Stopping sharing or deleting your profile does not remove copies that others already added.
You can delete your public profile at any time in the app (Profile → Public profile). Deleting your account there also disconnects Sign in with Apple. Either way, your @, the workouts you shared and your adds are deleted.
Shared workouts are general fitness content created by users, not by HalfTri or by health professionals: section 2 applies to them.

To report content or a user, write to support@woyava.com.

11. Contact

Woyava · support@woyava.com

1. Aceptación

Estos Términos regulan el uso de la app HalfTri (la "App"), creada por Woyava, Portugal. Al descargar o usar la App aceptas estos Términos. Si has descargado la App desde el App Store, también se aplica el Contrato de licencia estándar para el usuario final de Apple. Si la has descargado desde Google Play, también se aplican las Condiciones de Servicio de Google Play.

2. Salud y seguridad

HalfTri ofrece información general de entrenamiento, no consejo médico. Los planes, sesiones, progresiones y guías de preparación son genéricos y pueden no ajustarse a tu salud, nivel o circunstancias.

Consulta a un médico antes de empezar cualquier programa de entrenamiento, sobre todo si tienes una condición médica o una lesión, estás embarazada o llevas tiempo sin hacer ejercicio.
Detén el ejercicio y busca ayuda médica si sientes dolor, mareo, falta de aire o cualquier síntoma inusual.
Entrenas bajo tu propia responsabilidad y eres responsable de usar una técnica, un equipo y un entorno seguros, especialmente al nadar, pedalear y correr al aire libre.

3. Compras y suscripciones

HalfTri es una descarga gratuita. Sin comprar nada puedes usar el calendario de carreras, las carreras de la comunidad y las guías del día de la carrera. HalfTri Pro, una compra opcional, desbloquea el resto de la App: el plan de entrenamiento y Mi semana, las rutinas y sesiones guiadas, el historial y el progreso, la composición corporal y la app del Apple Watch (solo en el iPhone).

HalfTri Pro se vende mediante las compras dentro de la app de Apple en el iPhone y el sistema de facturación de Google Play en Android, con tres opciones:

Anual: una suscripción de renovación automática que se cobra cada año. Los nuevos suscriptores que cumplan los requisitos tienen 7 días de prueba gratis.
Mensual: una suscripción de renovación automática que se cobra cada mes.
Fundador: una compra única que desbloquea HalfTri Pro de por vida. No es una suscripción y no se renueva. Se vende por tiempo limitado y puede dejar de venderse en cualquier momento; las compras ya hechas no se ven afectadas.

Los precios se fijan en el App Store o en Google Play, pueden variar según la región y se muestran en tu moneda local antes de confirmar la compra.

El pago se carga a tu cuenta de Apple ID o a tu cuenta de Google al confirmar la compra.
En el iPhone, las suscripciones se renuevan automáticamente salvo que las canceles al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. La renovación se cobra a tu cuenta dentro de las 24 horas anteriores al final del periodo.
En Google Play, las suscripciones se renuevan automáticamente hasta que las canceles. Si cancelas, sigues teniendo HalfTri Pro hasta el final del periodo que ya has pagado.
Puedes gestionar y cancelar tu suscripción en los ajustes de tu cuenta de Apple ID (en el iPhone: Ajustes → tu nombre → Suscripciones) o en tu cuenta del App Store.
En Android, puedes gestionarla y cancelarla en la app Google Play: toca tu icono de perfil → Pagos y suscripciones → Suscripciones.
Si se ofrece una prueba gratis, la parte que no hayas usado se pierde al comprar una suscripción.
Borrar la App no cancela la suscripción.
En un dispositivo nuevo o tras reinstalar, toca Restaurar compras en la App para recuperar HalfTri Pro con el mismo Apple ID o la misma cuenta de Google.
En el iPhone, los pagos y reembolsos los gestiona Apple. Puedes pedir un reembolso en reportaproblem.apple.com.
En Android, los pagos y reembolsos los gestiona Google, según las políticas de reembolso de Google Play.

Usamos un proveedor que gestiona las compras para comprobar si tienes HalfTri Pro. Consulta en la Política de privacidad qué datos recibe.

4. Licencia

Te concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usar la App en dispositivos que poseas o controles, según los términos del App Store o de Google Play. No puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, redistribuir ni extraer el contenido de la App, incluidas las animaciones e ilustraciones de ejercicios, algunas licenciadas a terceros.

5. Información de carreras y marcas

Las fechas y datos de carreras son solo informativos y pueden cambiar; confírmalos siempre con el organizador oficial. HalfTri es una app independiente y no está afiliada, respaldada ni patrocinada por ningún organizador de carreras ni marca de triatlón. Los nombres y marcas de terceros pertenecen a sus propietarios.

6. Tus datos

Tus datos de entrenamiento son tuyos y se guardan en tu dispositivo y en iCloud (en Android, en la copia de seguridad de Android). Consulta la Política de privacidad. Te recomendamos mantener activados iCloud o la copia de seguridad de Android; no somos responsables de datos perdidos si pierdes o restableces el dispositivo o desactivas la copia de seguridad.

7. Disponibilidad y cambios

Podemos actualizar, cambiar o retirar funciones de la App. Parte del contenido (calendario de carreras, animaciones) se descarga de internet y puede no estar disponible temporalmente. Algunas funciones pueden no estar disponibles en todas las plataformas: la app del Apple Watch es solo para iPhone, y la versión de Android va sumando funciones con el tiempo.

8. Exención y responsabilidad

La App se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley, Woyava no es responsable de lesiones, daños o pérdidas derivados del uso de la App o de seguir su contenido de entrenamiento, ni de daños indirectos. Nuestra responsabilidad total se limita al importe que hayas pagado por HalfTri Pro, si lo hay. Nada de lo anterior limita la responsabilidad que la ley no permita limitar ni tus derechos imperativos como consumidor.

9. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por la ley de Portugal. Si eres consumidor en la Unión Europea, también te amparan las disposiciones imperativas de la ley de tu país de residencia.

10. Rutinas compartidas y perfil público

Puedes compartir tus rutinas con un enlace y, si quieres, firmarlas con un perfil público: un @usuario que creas con Iniciar sesión con Apple. Quien tenga el enlace ve la rutina y tu @ (o «Anónimo», si lo eliges). Nunca se muestran tu nombre ni tu correo.

Eres responsable de lo que compartes. No compartas contenido ofensivo, de odio, sexual, violento, engañoso, peligroso para la salud o spam, que infrinja derechos de otros o que suplante a alguien. La tolerancia con el contenido inapropiado y los usuarios abusivos es cero.
Los @ y los textos se filtran automáticamente. Desde la app puedes reportar una rutina o un usuario y bloquear a un usuario. Revisamos los reportes en menos de 24 horas y retiramos el contenido, y los usuarios, que incumplan estas normas.
Cuando alguien agrega tu rutina, pasa a ser su copia: conserva la nota «Obtenida de @tú» y puede editarla. Dejar de compartir o borrar tu perfil no quita las copias que otros ya agregaron.
Puedes borrar tu perfil público cuando quieras desde la app (Perfil → Perfil público). Eliminar tu cuenta allí también desconecta Iniciar sesión con Apple. En los dos casos se borran tu @, las rutinas que compartiste y tus agregados.
Las rutinas compartidas son contenido general de entrenamiento creado por usuarios, no por HalfTri ni por profesionales de la salud: se les aplica la sección 2.

Para reportar contenido o a un usuario, escribe a support@woyava.com.

11. Contacto

Woyava · support@woyava.com

1. Aceitação

Estes Termos regulam o uso do app HalfTri (o "App"), criado pela Woyava, Portugal. Ao baixar ou usar o App, você aceita estes Termos. Se você baixou o App na App Store, também se aplica o Contrato de Licença de Usuário Final padrão da Apple. Se você o baixou no Google Play, também se aplicam os Termos de Serviço do Google Play.

2. Saúde e segurança

O HalfTri oferece informações gerais de treino, não orientação médica. Os planos, sessões, progressões e guias de preparação são genéricos e podem não ser adequados à sua saúde, ao seu nível de condicionamento ou às suas circunstâncias.

Consulte um médico antes de começar qualquer programa de treino, principalmente se você tem alguma condição médica ou lesão, está grávida ou não pratica exercícios há algum tempo.
Pare o exercício e procure ajuda médica se sentir dor, tontura, falta de ar ou qualquer sintoma incomum.
Você treina por sua conta e risco e é responsável por usar técnica, equipamento e ambientes seguros, especialmente ao nadar, pedalar e correr ao ar livre.

3. Compras e assinaturas

O HalfTri é um download gratuito. Sem comprar nada, você pode usar o calendário de provas, as provas da comunidade e os guias do dia da prova. O HalfTri Pro, uma compra opcional, desbloqueia o restante do App: o plano de treino e Minha semana, as rotinas e sessões guiadas, o histórico e o progresso, a composição corporal e o app do Apple Watch (só no iPhone).

O HalfTri Pro é vendido por meio das compras dentro do app da Apple no iPhone e do sistema de faturamento do Google Play no Android, em três opções:

Anual: uma assinatura com renovação automática cobrada a cada ano. Novos assinantes elegíveis ganham 7 dias de teste grátis.
Mensal: uma assinatura com renovação automática cobrada a cada mês.
Fundador: uma compra única que desbloqueia o HalfTri Pro para sempre. Não é uma assinatura e não é renovada. Ela é vendida por tempo limitado e pode deixar de ser vendida a qualquer momento; as compras já feitas não são afetadas.

Os preços são definidos na App Store ou no Google Play, podem variar conforme a região e aparecem na sua moeda local antes de você confirmar a compra.

O pagamento é cobrado na sua conta Apple ID ou na sua conta do Google quando você confirma a compra.
No iPhone, as assinaturas são renovadas automaticamente, a menos que sejam canceladas pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua conta dentro das 24 horas anteriores ao fim do período.
No Google Play, as assinaturas são renovadas automaticamente até você cancelar. Depois de cancelar, você continua com o HalfTri Pro até o fim do período que já pagou.
Você pode gerenciar e cancelar sua assinatura nos ajustes da sua conta Apple ID (no iPhone: Ajustes → seu nome → Assinaturas) ou na sua conta da App Store.
No Android, você pode gerenciar e cancelar a assinatura no app Google Play: toque no ícone do seu perfil → Pagamentos e assinaturas → Assinaturas.
Quando houver teste grátis, qualquer parte não utilizada dele será perdida ao comprar uma assinatura.
Apagar o App não cancela a assinatura.
Em um novo dispositivo ou depois de reinstalar, toque em Restaurar compras no App para recuperar o HalfTri Pro com o mesmo Apple ID ou a mesma conta do Google.
No iPhone, os pagamentos e reembolsos são feitos pela Apple. Você pode pedir um reembolso em reportaproblem.apple.com.
No Android, os pagamentos e reembolsos são feitos pelo Google, conforme as políticas de reembolso do Google Play.

Usamos um provedor que gerencia as compras para verificar se você tem o HalfTri Pro. Veja na Política de privacidade quais dados ele recebe.

4. Licença

Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o App em dispositivos que você possua ou controle, conforme os termos da App Store ou do Google Play. Você não pode copiar, modificar, fazer engenharia reversa, redistribuir nem extrair o conteúdo do App, incluindo as animações e ilustrações de exercícios, algumas delas licenciadas de terceiros.

5. Informações de provas e marcas

As datas e os detalhes das provas são apenas informativos e podem mudar; confirme-os sempre com o organizador oficial. O HalfTri é um app independente e não é afiliado, endossado nem patrocinado por nenhum organizador de provas ou marca de triatlo. Os nomes e as marcas de terceiros pertencem aos seus respectivos donos.

6. Seus dados

Seus dados de treino são seus e ficam guardados no seu dispositivo e no iCloud (no Android, no backup do Android). Veja a Política de privacidade para mais detalhes. Recomendamos manter o iCloud ou o backup do Android ativado; não somos responsáveis por dados perdidos quando um dispositivo é perdido ou redefinido, ou quando o backup é desativado.

7. Disponibilidade e mudanças

Podemos atualizar, alterar ou descontinuar funções do App. Parte do conteúdo (calendário de provas, animações) é baixada da internet e pode ficar temporariamente indisponível. Algumas funções podem não estar disponíveis em todas as plataformas: o app do Apple Watch é só para iPhone, e a versão para Android ganha novas funções com o tempo.

8. Isenção e responsabilidade

O App é oferecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". Na máxima extensão permitida por lei, a Woyava não se responsabiliza por lesões, danos ou perdas decorrentes do uso do App ou de seguir o seu conteúdo de treino, nem por danos indiretos ou consequenciais. Nossa responsabilidade total se limita ao valor que você pagou pelo HalfTri Pro, se houver. Nada nestes Termos limita a responsabilidade que não possa ser limitada por lei nem os seus direitos obrigatórios como consumidor.

9. Lei aplicável

Estes Termos são regidos pelas leis de Portugal. Se você for consumidor na União Europeia, também se beneficia das disposições obrigatórias da lei do seu país de residência.

10. Treinos compartilhados e perfil público

Você pode compartilhar seus treinos por link e, se quiser, assiná-los com um perfil público: um @usuário que você cria com Iniciar sessão com a Apple. Quem tiver o link vê o treino e o seu @ (ou “Anônimo”, se você escolher). Seu nome e seu e-mail nunca aparecem.

Você é responsável pelo que compartilha. Não compartilhe conteúdo ofensivo, de ódio, sexual, violento, enganoso, perigoso para a saúde ou spam, que viole direitos de outras pessoas ou que se passe por alguém. A tolerância com conteúdo inapropriado e usuários abusivos é zero.
Os @ e os textos são filtrados automaticamente. Pelo app você pode denunciar um treino ou um usuário e bloquear um usuário. Revisamos as denúncias em menos de 24 horas e retiramos o conteúdo, e os usuários, que não cumprirem estas regras.
Quando alguém adiciona o seu treino, ele vira uma cópia dessa pessoa: mantém a nota “Obtido de @você” e pode ser editado. Parar de compartilhar ou apagar o seu perfil não remove as cópias que outros já adicionaram.
Você pode apagar o seu perfil público quando quiser pelo app (Perfil → Perfil público). Apagar a sua conta ali também desconecta o Iniciar sessão com a Apple. Nos dois casos são apagados o seu @, os treinos que você compartilhou e as suas adições.
Os treinos compartilhados são conteúdo geral de treino criado por usuários, não pelo HalfTri nem por profissionais de saúde: a seção 2 se aplica a eles.

Para denunciar conteúdo ou um usuário, escreva para support@woyava.com.

11. Contato

Woyava · support@woyava.com