Privacy Policy

Last updated: October 30, 2026 · Última actualización: 30 de octubre de 2026 · Última atualização: 30 de outubro de 2026

1. Who we are

HalfTri is made by Woyava, an independent studio based in Portugal (European Union). Woyava is the data controller for the limited data described in this policy.

Contact: support@woyava.com

2. The short version

You can use HalfTri without an account. The account is optional (sign in with Google or Apple) and only serves to save your progress and use it on another phone, also on Android (section 3). We never ask for your phone number.
Your training (plan, sessions, sets, notes, body measurements, goal) is stored on your phone. Without an account, it also goes to your private iCloud on iPhone, or to Android's backup in your Google account on Android; we cannot access either. With an account, it is stored in your account on our cloud provider (Google Firebase) so you can use it on your other phones.
Apple Health data never leaves your device through HalfTri and is never used for advertising. On Android, the same goes for Health Connect, except a body measurement you import and choose to save (section 4).
We use a few services to understand how the app is used, without your name or email, to fix crashes and to measure our ads. On Android, Meta and the advertising ID are only used if you say yes.
If you buy HalfTri Pro, Apple (App Store) or Google (Google Play) handles the payment and we never see your card details. A purchase-management provider tells the app whether your purchase is active.
We do not sell personal data.

3. Data stored on your device and in your backup

On iPhone, your training plan, completed sessions, sets and weights, optional name, body measurements, goal and preferences are stored locally and synced through Apple's iCloud (CloudKit, private database) when iCloud is available. This data belongs to you, is protected by your Apple Account and is not accessible to Woyava.

On Android. Without an account, your plan, sessions, sets, settings and medal photos are stored on your phone and, if you have Android backup turned on, in Android's own backup in your Google account. Woyava cannot access it. It is used to restore your data or move it to a new phone. It does not include the exercise animations and temporary files, your sign-in session, your purchase status, the sync status or the GPS track of your runs. With an account, it works as on iPhone: your data is stored in your HalfTri account in Cloud Firestore (see below).

Optional HalfTri account. If you sign in with Google or Apple, HalfTri creates an account with Google Firebase (Firebase Authentication) and stores in it, linked to that account, your training data and settings listed above (plan and goal, sessions, sets and weights, body measurements, check-ins and pain notes you write, races and results, your workouts and app preferences) in Cloud Firestore, so you can use them on another phone, including Android. From your Google or Apple sign-in we receive your email address and, if you share it, your name. Your gender, profile picture and progress photos are never sent to your HalfTri account: they stay on your phone and, at most, in your phone's own backup. Apple Health data is never sent to the account. On an iPhone signed in to an account, the data no longer goes to iCloud; on Android, it stays on the phone and in Android's backup like the rest. Woyava can technically access this data to provide the service and fix problems, and never uses it for advertising. Every installation also has an anonymous Firebase identifier, used only as the owner of what you share publicly (see below). You can sign out (your data stays on the phone) or delete your account and all its data at any time in the app, or as explained at halftri.com/delete-account.

Shared workouts and public profile (optional). If you share a workout, a copy of it (name, notes and exercises) is stored in HalfTri's public iCloud database so that people with the link can open it. If you create a public profile, your @username is stored there too. Both are linked to an anonymous iCloud identifier, never to your name or email, and Woyava can access them to moderate content. We also keep, linked to that anonymous identifier, which shared workouts were added, to show their authors how many people added them, and the reports users send. To create the profile you use Sign in with Apple; your name is used on your device to suggest a username and is never shown to other people (what happens with the email address Apple gives us is explained in the Emails section). The Apple identifier of your profile stays on your device and in your private iCloud. You can delete your public profile and everything you shared at any time in the app; deleting your account also revokes Sign in with Apple.

4. Apple Health and Health Connect

With your permission, HalfTri reads workouts and body composition from Apple Health to show them in the app, and saves the cardio sessions you complete as workouts. Health data is processed on your device only. It is never sent to Woyava or to any third party, and is never used for advertising or marketing. You can revoke access anytime in Settings → Privacy & Security → Health.

On Android, HalfTri uses Health Connect only with your permission, which it asks for when you first need it. It saves the cardio workouts you complete in a guided session and your races in race mode, with their distance and, outdoors, their GPS route. It reads the workouts and active calories recorded by your other apps or devices, to show them in your History, and, only when you tap “Import from Health Connect” in Body composition, your latest weight, body fat and lean mass, which you review before saving. Data read from Health Connect stays on your phone; a measurement you import and save is stored like any measurement you enter (section 3). HalfTri never sells Health Connect data, never shares it with third parties and never uses it for advertising or marketing, and its use follows the Health Connect permissions policy, including its Limited Use requirements. You can revoke access anytime in Health Connect or in your phone’s settings.

5. App usage analytics and crash reports

To improve HalfTri we collect pseudonymous usage events, identified by a random ID generated on install. If you have a HalfTri account, they carry your account identifier instead (an internal ID, never your email), so your phones count as one user. Examples: onboarding steps viewed, a session started or completed (duration, completion percentage, perceived effort), a plan template chosen, settings changed, screens opened, app version, device model, OS version and language.

We never include Apple Health or Health Connect data, your name, notes or any text you type.

We also collect crash reports (device model, OS version, stack traces) to fix bugs.

Providers:

Mixpanel (product analytics) — data stored in the EU.
Google Firebase Analytics and Crashlytics (analytics and crash reporting) — may be processed in the United States.

On Android, it works the same way, with the same providers.

6. Advertising measurement

HalfTri is promoted through ads on Meta, Google and Apple Ads. To know which ads bring new users:

Meta App Events and Google Firebase receive app installs, app opens and a few in-app milestones (onboarding completed, race chosen, session completed, week completed).
If you allow tracking when iOS asks, your device's advertising identifier (IDFA) may be used to attribute installs to ads and to build advertising audiences. You can change this anytime in Settings → Privacy & Security → Tracking.
If you do not allow tracking, measurement only happens through Apple's privacy-preserving frameworks (SKAdNetwork / AdAttributionKit), which do not identify you.
Apple Ads: using Apple's AdServices framework, the app may learn whether it was installed from an Apple Ads campaign (campaign, ad group and keyword identifiers), without identifying you.
On Android, the app asks you first, on its own screen at the end of setup. If you say yes, Meta App Events receives installs, app opens and those milestones, and your device's Android advertising ID may be used, also by Google Firebase, to attribute installs to ads and to build advertising audiences. If you say no or don't answer, nothing goes to Meta and the advertising ID is not used; Firebase still receives the usage events in section 5, with its advertising signals denied. You can change your answer anytime in the app, in Profile → Settings → HalfTri Pro, account and data → Measure ads. This stops future sending, but does not withdraw what was already sent.
Google Play: on Android, the app reads the install referrer to learn which source the install came from (for example, a Google or Meta campaign). We keep the source only, not the click identifiers.

7. Purchases (HalfTri Pro)

HalfTri is free to download. HalfTri Pro (annual or monthly subscription, or the Founder lifetime license) is an optional purchase made through Apple's In-App Purchase on iPhone or Google Play's billing system on Android. Apple or Google processes the payment; we never receive your payment card details.

To know whether you have HalfTri Pro, we use a service provider that manages in-app purchases. It receives:

your purchase and subscription status (which plan you have and whether it is active);
App Store or Google Play transaction data for your HalfTri purchases;
an anonymous app user ID generated by that provider;
if you signed in with Apple on iPhone, or with Google or Apple on Android, your email address and the app language, so we can send you the purchase confirmation (section 8).

This provider also tells our analytics services (section 5) about your purchases. If you allowed ad measurement (tracking on iPhone, yes on Android), it also receives your device's identifiers, including the advertising ID, and may report to Meta when a trial becomes paid and when a subscription renews.

It does not receive your name or your payment card details. Without a HalfTri account, your purchases are linked to your Apple ID or to the Google account you use in Google Play, and you can recover them on another device with "Restore purchases" in the app. With an account, the provider also receives your account identifier (an internal ID, not your email), so HalfTri Pro follows you to your other phones, including Android.

8. Emails (optional)

We only have your email address if you sign in with Google or Apple in the app (an optional step when you set up HalfTri, in Settings or when you create your @username). If you sign in with Apple and choose to hide your email, Apple gives us a private relay address (…@privaterelay.appleid.com) that forwards to your inbox, and we never see your real address.

We use it to send you:

a welcome email, once, the first time you sign in;
a confirmation when you get HalfTri Pro (free trial, subscription or Founder license);
HalfTri news (new features and important changes) only if you say yes. It stays off unless you turn it on.

With your email we keep the app language, whether you want news, your HalfTri Pro plan and the anonymous identifier Apple gives HalfTri for your sign-in, so that only you can change or delete it. We never sell your email or use it for third-party ads.

We send emails through an email delivery provider that acts on our behalf and only uses this data to deliver our messages.

Unsubscribe or delete: every news email has an unsubscribe link, and you can also turn news off in the app. To remove your email from our list, use the option in the app or write to support@woyava.com. If you hid your email, you can also stop the forwarding at any time in your Apple Account settings on your iPhone (Sign in with Apple).

Instagram video (website). The home page of halftri.com shows a video from Instagram. It loads from Instagram (Meta) when you scroll near it, and Instagram may then receive your IP address and set its own cookies under its own privacy policy. We receive nothing from it.

Android waitlist (website). If you join the Android waitlist on halftri.com, we store your email, the language of the page, your approximate country (from your IP address, which we don't keep) and the date, in a spreadsheet hosted by Google. We use it only to tell you when HalfTri is available on Android and to gauge interest. We delete the list once we have announced the Android version, or sooner if you ask us to.

9. Content downloaded by the app

HalfTri downloads race dates, preparation links and exercise animations from public servers (GitHub and Cloudflare). These requests contain no personal information; as with any internet request, the hosting provider can see your IP address.

App integrity. On iPhone and Android, some of the app's requests carry a Firebase App Check token (a verification code). It confirms that the request comes from a genuine copy of HalfTri, using Apple's device attestation on iPhone and Google Play Integrity on Android. It does not identify you. It protects our servers and the exercise animations from abuse.

10. Notifications

Reminders are scheduled locally on your device. We do not operate a push notification server.

11. Legal bases (GDPR)

Consent (Art. 6(1)(a)): use of the advertising identifier and, on Android, sending events to Meta, given through the iOS tracking prompt or the Android ad measurement screen; Apple Health and Health Connect access; HalfTri news emails, which you can withdraw at any time.
Legitimate interest (Art. 6(1)(f)): pseudonymous analytics, crash reports and aggregated ad measurement, to keep the app reliable, improve it and understand which promotion works; app integrity checks (App Check), to protect our servers from abuse; the welcome email after you sign in.
Performance of a contract (Art. 6(1)(b)): checking your HalfTri Pro purchases so you get the features you paid for, and sending you their confirmation.

12. International transfers

Some providers (such as Google, Meta, our purchase-management provider and our email delivery provider) may process data outside the European Economic Area, under the European Commission's Standard Contractual Clauses or the EU–US Data Privacy Framework.

13. Retention

Training data stays on your device and iCloud (or Android backup), or in your HalfTri account, until you delete it; deleting your account removes it from our cloud immediately. Analytics, crash, attribution and purchase data are kept only as long as needed for the purposes above, according to each provider's retention settings. Your email stays on our list until you delete it or ask us to; turning news off only stops the news.

14. Your rights and choices

You have the rights of access, rectification, erasure, restriction, portability and objection under the GDPR. Because we don't know who you are, include the details of your request and we'll help as far as we can identify the related data.
Reset your analytics ID: on iPhone, in the app, Settings → Advanced options → Erase all my data. On Android, in the app, Profile → Settings → HalfTri Pro, account and data → Erase all my data. Deleting the app also removes all local data.
Delete your account: in the app, Profile → Settings → HalfTri Pro, account and data → Account → Delete my account, or as explained at halftri.com/delete-account.
Stop ad tracking: on iPhone, Settings → Privacy & Security → Tracking; on Android, in the app, Profile → Settings → HalfTri Pro, account and data → Measure ads.
Emails: turn news off in the app or with the link in any news email; delete your email from the app or by writing to us.
You can complain to the Portuguese data protection authority, CNPD.

15. Children

HalfTri is not directed at children under 16, and we do not knowingly collect data from them.

16. Changes

We may update this policy. Material changes will be reflected by the date at the top of this page.

1. Quiénes somos

HalfTri es una app de Woyava, un estudio independiente con sede en Portugal (Unión Europea). Woyava es responsable del tratamiento de los datos limitados que describe esta política.

Contacto: support@woyava.com

2. En resumen

Puedes usar HalfTri sin cuenta. La cuenta es opcional (entras con Google o con Apple) y solo sirve para guardar tu progreso y usarlo en otro teléfono, también en Android (sección 3). Nunca te pedimos el teléfono.
Tu entrenamiento (plan, sesiones, series, notas, medidas corporales, objetivo) se guarda en tu teléfono. Sin cuenta, va también a tu iCloud privado en el iPhone, o a la copia de seguridad de Android en tu cuenta de Google en Android; no tenemos acceso a ninguna de las dos. Con cuenta, se guarda en tu cuenta en nuestro proveedor de nube (Google Firebase) para que puedas usarlo en tus otros teléfonos.
Los datos de Apple Salud nunca salen de tu dispositivo a través de HalfTri y nunca se usan para publicidad. En Android, lo mismo con Health Connect, salvo una medida corporal que importes y decidas guardar (sección 4).
Usamos algunos servicios para entender cómo se usa la app, sin tu nombre ni tu email, corregir errores y medir nuestros anuncios. En Android, Meta y el identificador de publicidad solo se usan si dices que sí.
Si compras HalfTri Pro, el pago lo gestiona Apple (App Store) o Google (Google Play) y nunca vemos los datos de tu tarjeta. Un proveedor que gestiona las compras le dice a la app si tu compra está activa.
No vendemos datos personales.

3. Datos en tu dispositivo y en tu copia de seguridad

En el iPhone, tu plan, sesiones completadas, series y pesos, nombre opcional, medidas corporales, objetivo y preferencias se guardan en el dispositivo y se sincronizan con iCloud de Apple (CloudKit, base de datos privada) cuando está disponible. Estos datos son tuyos, están protegidos por tu cuenta de Apple y Woyava no puede acceder a ellos.

En Android. Sin cuenta, tu plan, sesiones, series, ajustes y fotos de medallas se guardan en el teléfono y, si tienes activada la copia de seguridad de Android, en la propia copia de seguridad de Android en tu cuenta de Google. Woyava no puede acceder a ella. Sirve para restaurar tus datos o pasarlos a un teléfono nuevo. No incluye las animaciones de ejercicios ni los archivos temporales, tu sesión iniciada, el estado de tus compras, el estado de la sincronización ni el recorrido GPS cuando corres. Con cuenta, funciona como en el iPhone: tus datos se guardan en tu cuenta de HalfTri en Cloud Firestore (ver abajo).

Cuenta de HalfTri (opcional). Si entras con Google o con Apple, HalfTri crea una cuenta en Google Firebase (Firebase Authentication) y guarda en ella, ligados a esa cuenta, tus datos de entrenamiento y ajustes de arriba (plan y meta, sesiones, series y pesos, medidas corporales, el «¿Cómo te sientes?» y las notas de dolor que escribas, carreras y resultados, tus entrenamientos y las preferencias de la app) en Cloud Firestore, para que puedas usarlos en otro teléfono, también Android. Del inicio de sesión con Google o Apple recibimos tu email y, si lo compartes, tu nombre. Tu género, tu foto de perfil y tus fotos de progreso nunca se envían a tu cuenta de HalfTri: se quedan en tu teléfono y, como mucho, en la copia de seguridad de tu propio teléfono. Los datos de Apple Salud nunca se envían a la cuenta. En un iPhone con la cuenta iniciada, los datos dejan de ir a iCloud; en Android, siguen en el teléfono y en la copia de seguridad de Android, como el resto. Woyava puede técnicamente acceder a estos datos para dar el servicio y arreglar problemas, y nunca los usa para publicidad. Además, cada instalación tiene un identificador anónimo de Firebase, que solo se usa como dueño de lo que compartes públicamente (ver abajo). Puedes cerrar sesión (tus datos se quedan en el teléfono) o borrar tu cuenta y todos sus datos cuando quieras desde la app o como se explica en halftri.com/delete-account.

Rutinas compartidas y perfil público (opcional). Si compartes una rutina, una copia (nombre, notas y ejercicios) se guarda en la base de datos pública de iCloud de HalfTri para que quien tenga el enlace pueda abrirla. Si creas un perfil público, también se guarda allí tu @usuario. Ambos van ligados a un identificador anónimo de iCloud, nunca a tu nombre ni a tu correo, y Woyava puede acceder a ellos para moderar el contenido. También guardamos, ligado a ese identificador anónimo, qué rutinas compartidas se agregaron, para enseñar a sus autores cuántas personas las agregaron, y los reportes que envían los usuarios. Para crear el perfil usas Iniciar sesión con Apple; tu nombre se usa en tu dispositivo para sugerirte un @ y nunca se muestra a otras personas (lo que pasa con el correo que nos da Apple se explica en la sección «Emails»). El identificador de Apple de tu perfil se queda en tu dispositivo y en tu iCloud privado. Puedes borrar tu perfil público y todo lo que compartiste cuando quieras desde la app; eliminar tu cuenta también revoca Iniciar sesión con Apple.

4. Apple Salud y Health Connect

Con tu permiso, HalfTri lee entrenamientos y composición corporal de Apple Salud para mostrarlos en la app, y guarda como entrenamientos las sesiones de cardio que completas. Los datos de Salud se procesan solo en tu dispositivo: nunca se envían a Woyava ni a terceros y nunca se usan para publicidad o marketing. Puedes revocar el acceso en Ajustes → Privacidad y seguridad → Salud.

En Android, HalfTri usa Health Connect solo con tu permiso, que te pide la primera vez que hace falta. Guarda los entrenamientos de cardio que completas en una sesión guiada y tus carreras del modo carrera, con su distancia y, al aire libre, su recorrido GPS. Lee los entrenamientos y las calorías activas que registran tus otras apps o dispositivos, para enseñarlos en tu Historial, y, solo cuando tocas «Importar de Health Connect» en Composición corporal, tu último peso, grasa corporal y masa magra, que revisas antes de guardar. Lo que lee de Health Connect se queda en tu teléfono; una medida que importas y guardas se trata como cualquier medida que escribes (sección 3). HalfTri nunca vende los datos de Health Connect, nunca los comparte con terceros ni los usa para publicidad o marketing, y su uso sigue la política de permisos de Health Connect, incluidos sus requisitos de uso limitado. Puedes revocar el acceso cuando quieras en Health Connect o en los ajustes del teléfono.

5. Analítica de uso e informes de errores

Para mejorar HalfTri recogemos eventos de uso seudónimos, identificados con un ID aleatorio generado al instalar. Si tienes cuenta de HalfTri, llevan en su lugar el identificador de tu cuenta (un ID interno, nunca tu email), para que tus teléfonos cuenten como un solo usuario. Por ejemplo: pasos del onboarding vistos, una sesión iniciada o completada (duración, porcentaje completado, esfuerzo percibido), plantilla de plan elegida, ajustes cambiados, pantallas abiertas, versión de la app, modelo de dispositivo, versión de iOS e idioma.

Nunca incluimos datos de Apple Salud ni de Health Connect, tu nombre, tus notas ni ningún texto que escribas.

También recogemos informes de fallos (modelo, versión de iOS, trazas) para corregir errores.

Proveedores:

Mixpanel (analítica de producto) — datos almacenados en la UE.
Google Firebase Analytics y Crashlytics (analítica e informes de fallos) — pueden procesarse en Estados Unidos.

En Android funciona igual, con los mismos proveedores.

6. Medición de publicidad

HalfTri se promociona con anuncios en Meta, Google y Apple Ads. Para saber qué anuncios traen nuevos usuarios:

Meta App Events y Google Firebase reciben instalaciones, aperturas y algunos hitos dentro de la app (onboarding completado, carrera elegida, sesión completada, semana completada).
Si permites el rastreo cuando iOS lo pregunta, el identificador de publicidad del dispositivo (IDFA) puede usarse para atribuir instalaciones a anuncios y crear audiencias publicitarias. Puedes cambiarlo en Ajustes → Privacidad y seguridad → Rastreo.
Si no permites el rastreo, la medición solo ocurre mediante los sistemas de Apple que preservan la privacidad (SKAdNetwork / AdAttributionKit), que no te identifican.
Apple Ads: mediante el framework AdServices de Apple, la app puede saber si se instaló desde una campaña de Apple Ads (identificadores de campaña, grupo y palabra clave), sin identificarte.
En Android, la app te pregunta antes, en una pantalla propia al final de la configuración. Si dices que sí, Meta App Events recibe instalaciones, aperturas y esos hitos, y el identificador de publicidad de Android de tu dispositivo puede usarse, también por Google Firebase, para atribuir instalaciones a anuncios y crear audiencias publicitarias. Si dices que no o no respondes, a Meta no le llega nada y el identificador de publicidad no se usa; Firebase sigue recibiendo los eventos de uso de la sección 5, con sus señales de publicidad denegadas. Puedes cambiar tu respuesta cuando quieras en la app, en Perfil → Ajustes → HalfTri Pro, cuenta y datos → Medir anuncios. Eso detiene los envíos futuros, pero no retira lo ya enviado.
Google Play: en Android, la app lee el referente de instalación para saber de qué origen vino la instalación (por ejemplo, una campaña de Google o de Meta). Guardamos solo el origen, no los identificadores de clic.

7. Compras (HalfTri Pro)

HalfTri se descarga gratis. HalfTri Pro (suscripción anual o mensual, o la licencia de por vida de Fundador) es una compra opcional que se hace con las compras dentro de la app de Apple en el iPhone o con el sistema de facturación de Google Play en Android. Apple o Google procesan el pago; nunca recibimos los datos de tu tarjeta.

Para saber si tienes HalfTri Pro usamos un proveedor de servicios que gestiona las compras dentro de la app. Ese proveedor recibe:

el estado de tu compra y suscripción (qué plan tienes y si está activo);
los datos de las transacciones del App Store o de Google Play de tus compras en HalfTri;
un ID de usuario anónimo que genera ese proveedor;
si iniciaste sesión con Apple en el iPhone, o con Google o con Apple en Android, tu email y el idioma de la app, para enviarte la confirmación de la compra (sección 8).

Este proveedor también cuenta tus compras a nuestros servicios de analítica (sección 5). Si permitiste medir anuncios (el rastreo en el iPhone, el sí en Android), también recibe los identificadores de tu dispositivo, incluido el de publicidad, y puede avisar a Meta cuando una prueba pasa a pago y cuando se renueva una suscripción.

No recibe tu nombre ni los datos de tu tarjeta. Sin cuenta de HalfTri, tus compras van ligadas a tu Apple ID o a la cuenta de Google que usas en Google Play, y puedes recuperarlas en otro dispositivo con «Restaurar compras» en la app. Con cuenta, el proveedor recibe también el identificador de tu cuenta (un ID interno, no tu email), para que HalfTri Pro te siga en tus otros teléfonos, también Android.

8. Emails (opcional)

Solo tenemos tu email si entras con Google o con Apple en la app (un paso opcional al configurar HalfTri, en Ajustes o al crear tu @usuario). Si entras con Apple y eliges ocultar tu email, Apple nos da una dirección privada (…@privaterelay.appleid.com) que reenvía a tu correo, y nunca vemos tu dirección real.

Lo usamos para enviarte:

un email de bienvenida, una sola vez, la primera vez que inicias sesión;
una confirmación cuando consigues HalfTri Pro (prueba gratis, suscripción o licencia de Fundador);
novedades de HalfTri (funciones nuevas y cambios importantes) solo si dices que sí. Están desactivadas salvo que las actives.

Junto a tu email guardamos el idioma de la app, si quieres novedades, tu plan de HalfTri Pro y el identificador anónimo que Apple da a HalfTri para tu inicio de sesión, para que solo tú puedas cambiarlo o borrarlo. Nunca vendemos tu email ni lo usamos para anuncios de terceros.

Enviamos los emails a través de un proveedor de envío de email que actúa por encargo nuestro y solo usa estos datos para entregar nuestros mensajes.

Darte de baja o borrarlo: cada email de novedades trae un enlace para darte de baja, y también puedes desactivarlas en la app. Para quitar tu email de nuestra lista, usa la opción de la app o escribe a support@woyava.com. Si ocultaste tu email, también puedes cortar el reenvío cuando quieras en los ajustes de tu cuenta de Apple en el iPhone (Iniciar sesión con Apple).

Video de Instagram (web). La página principal de halftri.com muestra un video de Instagram. Se carga desde Instagram (Meta) cuando te acercas a él, y entonces Instagram puede recibir tu dirección IP y poner sus propias cookies según su política de privacidad. Nosotros no recibimos nada.

Lista de espera de Android (web). Si te apuntas a la lista de espera de Android en halftri.com, guardamos tu email, el idioma de la página, tu país aproximado (a partir de tu IP, que no guardamos) y la fecha, en una hoja de cálculo alojada por Google. Solo lo usamos para avisarte cuando HalfTri esté en Android y para medir el interés. Borramos la lista cuando hayamos anunciado la versión de Android, o antes si nos lo pides.

9. Contenido que descarga la app

HalfTri descarga fechas de carreras, enlaces de preparación y animaciones de ejercicios desde servidores públicos (GitHub y Cloudflare). Estas peticiones no contienen información personal; como en cualquier petición a internet, el proveedor de alojamiento puede ver tu dirección IP.

Integridad de la app. En el iPhone y en Android, algunas peticiones de la app llevan un token de Firebase App Check (un código de verificación). Confirma que la petición viene de una copia auténtica de HalfTri, con la verificación de dispositivos de Apple en el iPhone y con Google Play Integrity en Android. No te identifica. Protege nuestros servidores y las animaciones de ejercicios frente a abusos.

10. Notificaciones

Los recordatorios se programan localmente en tu dispositivo. No usamos un servidor de notificaciones push.

11. Bases legales (RGPD)

Consentimiento (art. 6.1.a): uso del identificador de publicidad y, en Android, envío de eventos a Meta, otorgado en la alerta de rastreo de iOS o en la pantalla de medir anuncios de Android; acceso a Apple Salud y a Health Connect; emails de novedades de HalfTri, que puedes retirar cuando quieras.
Interés legítimo (art. 6.1.f): analítica seudónima, informes de fallos y medición agregada de anuncios, para mantener la app fiable, mejorarla y entender qué promoción funciona; las comprobaciones de integridad de la app (App Check), para proteger nuestros servidores frente a abusos; el email de bienvenida tras iniciar sesión.
Ejecución de un contrato (art. 6.1.b): comprobar tus compras de HalfTri Pro para que tengas las funciones que pagaste, y enviarte su confirmación.

12. Transferencias internacionales

Algunos proveedores (como Google, Meta, nuestro proveedor de compras y nuestro proveedor de envío de email) pueden tratar datos fuera del Espacio Económico Europeo, bajo las Cláusulas Contractuales Tipo de la Comisión Europea o el Marco de Privacidad de Datos UE–EE. UU.

13. Conservación

Los datos de entrenamiento permanecen en tu dispositivo e iCloud (o en la copia de seguridad de Android), o en tu cuenta de HalfTri, hasta que los borres; borrar tu cuenta los elimina de nuestra nube en el momento. Los datos de analítica, fallos, atribución y compras se conservan solo el tiempo necesario para los fines descritos, según la configuración de conservación de cada proveedor. Tu email sigue en nuestra lista hasta que lo borres o nos lo pidas; desactivar las novedades solo detiene las novedades.

14. Tus derechos y opciones

Tienes derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad y oposición según el RGPD. Como no sabemos quién eres, indica los detalles de tu solicitud y te ayudaremos en la medida en que podamos identificar los datos.
Reiniciar tu ID de analítica: en el iPhone, en la app, Ajustes → Opciones avanzadas → Borrar todos mis datos. En Android, en la app, Perfil → Ajustes → HalfTri Pro, cuenta y datos → Borrar todos mis datos. Borrar la app también elimina todos los datos locales.
Borrar tu cuenta: en la app, Perfil → Ajustes → HalfTri Pro, cuenta y datos → Cuenta → Eliminar mi cuenta, o como se explica en halftri.com/delete-account.
Dejar de permitir el rastreo: en el iPhone, Ajustes → Privacidad y seguridad → Rastreo; en Android, en la app, Perfil → Ajustes → HalfTri Pro, cuenta y datos → Medir anuncios.
Emails: desactiva las novedades en la app o con el enlace de cualquier email de novedades; borra tu email desde la app o escribiéndonos.
Puedes presentar una reclamación ante la autoridad portuguesa de protección de datos, CNPD.

15. Menores

HalfTri no está dirigida a menores de 16 años y no recogemos conscientemente datos de ellos.

16. Cambios

Podemos actualizar esta política. Los cambios importantes se reflejarán en la fecha al inicio de esta página.

1. Quem somos

O HalfTri é um app da Woyava, um estúdio independente com sede em Portugal (União Europeia). A Woyava é a controladora dos dados limitados descritos nesta política.

Contato: support@woyava.com

2. Resumindo

Você pode usar o HalfTri sem conta. A conta é opcional (você entra com o Google ou com a Apple) e só serve para guardar seu progresso e usá-lo em outro telefone, também no Android (seção 3). Nunca pedimos seu telefone.
Seu treino (plano, sessões, séries, notas, medidas corporais, objetivo) fica guardado no seu telefone. Sem conta, ele também vai para o seu iCloud privado no iPhone, ou para o backup do Android na sua conta do Google no Android; não temos acesso a nenhum dos dois. Com conta, fica guardado na sua conta no nosso provedor de nuvem (Google Firebase) para você usar nos seus outros telefones.
Os dados do Apple Saúde nunca saem do seu dispositivo pelo HalfTri e nunca são usados para publicidade. No Android, o mesmo vale para o Health Connect, exceto uma medida corporal que você importar e decidir salvar (seção 4).
Usamos alguns serviços para entender como o app é usado, sem o seu nome nem o seu e-mail, corrigir falhas e medir nossos anúncios. No Android, a Meta e o identificador de publicidade só são usados se você disser que sim.
Se você comprar o HalfTri Pro, o pagamento é feito pela Apple (App Store) ou pelo Google (Google Play) e nunca vemos os dados do seu cartão. Um provedor que gerencia as compras informa ao app se a sua compra está ativa.
Não vendemos dados pessoais.

3. Dados no seu dispositivo e no seu backup

No iPhone, seu plano de treino, sessões concluídas, séries e cargas, nome opcional, medidas corporais, objetivo e preferências ficam guardados no dispositivo e são sincronizados pelo iCloud da Apple (CloudKit, banco de dados privado) quando o iCloud está disponível. Esses dados são seus, estão protegidos pela sua Conta Apple e a Woyava não tem acesso a eles.

No Android. Sem conta, seu plano, sessões, séries, ajustes e fotos de medalhas ficam guardados no telefone e, se você tiver o backup do Android ativado, no próprio backup do Android na sua conta do Google. A Woyava não tem acesso a ele. Ele serve para restaurar seus dados ou passá-los para um telefone novo. Não inclui as animações de exercícios nem os arquivos temporários, sua sessão iniciada, o status das suas compras, o status da sincronização nem o trajeto GPS das suas corridas. Com conta, funciona como no iPhone: seus dados ficam guardados na sua conta do HalfTri no Cloud Firestore (veja abaixo).

Conta do HalfTri (opcional). Se você entrar com o Google ou com a Apple, o HalfTri cria uma conta no Google Firebase (Firebase Authentication) e guarda nela, vinculados a essa conta, seus dados de treino e ajustes acima (plano e meta, sessões, séries e cargas, medidas corporais, o “Como você se sente?” e as notas de dor que você escrever, provas e resultados, seus treinos e as preferências do app) no Cloud Firestore, para você usar em outro telefone, também Android. Do login com o Google ou a Apple recebemos seu e-mail e, se você compartilhar, seu nome. Seu gênero, sua foto de perfil e suas fotos de progresso nunca são enviados para a sua conta do HalfTri: ficam no seu telefone e, no máximo, no backup do seu próprio telefone. Os dados do app Saúde nunca são enviados para a conta. Em um iPhone com a conta iniciada, os dados deixam de ir para o iCloud; no Android, eles continuam no telefone e no backup do Android, como o resto. A Woyava pode tecnicamente acessar esses dados para prestar o serviço e corrigir problemas, e nunca os usa para publicidade. Além disso, cada instalação tem um identificador anônimo do Firebase, usado só como dono do que você compartilha publicamente (veja abaixo). Você pode sair (seus dados ficam no telefone) ou apagar sua conta e todos os dados dela quando quiser pelo app ou como explicado em halftri.com/delete-account.

Treinos compartilhados e perfil público (opcional). Se você compartilhar um treino, uma cópia (nome, notas e exercícios) fica guardada no banco de dados público do iCloud do HalfTri para que quem tiver o link possa abri-lo. Se você criar um perfil público, o seu @usuário também fica guardado lá. Os dois ficam ligados a um identificador anônimo do iCloud, nunca ao seu nome nem ao seu e-mail, e a Woyava pode acessá-los para moderar o conteúdo. Também guardamos, ligado a esse identificador anônimo, quais treinos compartilhados foram adicionados, para mostrar aos autores quantas pessoas os adicionaram, e as denúncias que os usuários enviam. Para criar o perfil você usa Iniciar sessão com a Apple; o seu nome é usado no seu dispositivo para sugerir um @ e nunca aparece para outras pessoas (o que acontece com o e-mail que a Apple nos passa está explicado na seção “E-mails”). O identificador da Apple do seu perfil fica no seu dispositivo e no seu iCloud privado. Você pode apagar o seu perfil público e tudo o que compartilhou quando quiser pelo app; apagar a sua conta também revoga o Iniciar sessão com a Apple.

4. Apple Saúde e Health Connect

Com a sua permissão, o HalfTri lê treinos e composição corporal do Apple Saúde para mostrá-los no app e salva como treinos as sessões de cardio que você concluir. Os dados de saúde são processados apenas no seu dispositivo: nunca são enviados à Woyava nem a terceiros e nunca são usados para publicidade ou marketing. Você pode revogar o acesso a qualquer momento em Ajustes → Privacidade e Segurança → Saúde.

No Android, o HalfTri usa o Health Connect só com a sua permissão, que ele pede na primeira vez que precisar. Ele salva os treinos de cardio que você conclui numa sessão guiada e as suas provas no modo prova, com a distância e, ao ar livre, o percurso GPS. Ele lê os treinos e as calorias ativas registrados pelos seus outros apps ou dispositivos, para mostrá-los no seu Histórico, e, só quando você toca em “Importar do Health Connect” em Composição corporal, o seu último peso, gordura corporal e massa magra, que você revisa antes de salvar. O que é lido do Health Connect fica no seu celular; uma medida que você importa e salva é tratada como qualquer medida que você digita (seção 3). O HalfTri nunca vende os dados do Health Connect, nunca os compartilha com terceiros nem os usa para publicidade ou marketing, e o uso segue a política de permissões do Health Connect, incluindo os requisitos de uso limitado. Você pode revogar o acesso quando quiser no Health Connect ou nos ajustes do celular.

5. Análise de uso e relatórios de falhas

Para melhorar o HalfTri, coletamos eventos de uso pseudônimos, identificados por um ID aleatório gerado na instalação. Se você tiver uma conta do HalfTri, eles levam no lugar dele o identificador da sua conta (um ID interno, nunca o seu e-mail), para que os seus telefones contem como um só usuário. Por exemplo: etapas do onboarding vistas, uma sessão iniciada ou concluída (duração, porcentagem concluída, esforço percebido), modelo de plano escolhido, ajustes alterados, telas abertas, versão do app, modelo do dispositivo, versão do iOS e idioma.

Nunca incluímos dados do Apple Saúde ou do Health Connect, seu nome, suas notas ou qualquer texto que você digitar.

Também coletamos relatórios de falhas (modelo do dispositivo, versão do iOS, rastreamentos de pilha) para corrigir erros.

Provedores:

Mixpanel (análise de produto) — dados armazenados na UE.
Google Firebase Analytics e Crashlytics (análise e relatórios de falhas) — podem ser processados nos Estados Unidos.

No Android funciona igual, com os mesmos provedores.

6. Medição de publicidade

O HalfTri é divulgado com anúncios na Meta, no Google e no Apple Ads. Para saber quais anúncios trazem novos usuários:

O Meta App Events e o Google Firebase recebem instalações, aberturas do app e alguns marcos dentro do app (onboarding concluído, prova escolhida, sessão concluída, semana concluída).
Se você permitir o rastreamento quando o iOS perguntar, o identificador de publicidade do dispositivo (IDFA) pode ser usado para atribuir instalações a anúncios e criar públicos de publicidade. Você pode mudar isso a qualquer momento em Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento.
Se você não permitir o rastreamento, a medição só acontece pelos sistemas da Apple que preservam a privacidade (SKAdNetwork / AdAttributionKit), que não identificam você.
Apple Ads: usando o framework AdServices da Apple, o app pode saber se foi instalado a partir de uma campanha do Apple Ads (identificadores de campanha, grupo de anúncios e palavra-chave), sem identificar você.
No Android, o app pergunta antes, numa tela própria no fim da configuração. Se você disser sim, o Meta App Events recebe instalações, aberturas e esses marcos, e o identificador de publicidade do Android do seu dispositivo pode ser usado, também pelo Google Firebase, para atribuir instalações a anúncios e criar públicos de publicidade. Se você disser não ou não responder, nada vai para a Meta e o identificador de publicidade não é usado; o Firebase continua recebendo os eventos de uso da seção 5, com seus sinais de publicidade negados. Você pode mudar sua resposta quando quiser no app, em Perfil → Ajustes → HalfTri Pro, conta e dados → Medir anúncios. Isso interrompe os envios futuros, mas não retira o que já foi enviado.
Google Play: no Android, o app lê o referenciador de instalação para saber de que origem veio a instalação (por exemplo, uma campanha do Google ou da Meta). Guardamos só a origem, não os identificadores de clique.

7. Compras (HalfTri Pro)

O HalfTri é gratuito para baixar. O HalfTri Pro (assinatura anual ou mensal, ou a licença vitalícia de Fundador) é uma compra opcional feita pelas compras dentro do app da Apple no iPhone ou pelo sistema de faturamento do Google Play no Android. A Apple ou o Google processam o pagamento; nunca recebemos os dados do seu cartão.

Para saber se você tem o HalfTri Pro, usamos um provedor de serviços que gerencia compras dentro de apps. Esse provedor recebe:

o status da sua compra e assinatura (qual plano você tem e se ele está ativo);
os dados das transações da App Store ou do Google Play das suas compras no HalfTri;
um ID de usuário anônimo gerado por esse provedor;
se você iniciou sessão com a Apple no iPhone, ou com o Google ou a Apple no Android, seu e-mail e o idioma do app, para enviarmos a confirmação da compra (seção 8).

Esse provedor também informa suas compras aos nossos serviços de análise (seção 5). Se você permitiu medir anúncios (o rastreamento no iPhone, o sim no Android), ele também recebe os identificadores do seu dispositivo, incluindo o de publicidade, e pode avisar a Meta quando um teste passa a ser pago e quando uma assinatura é renovada.

Ele não recebe seu nome nem os dados do seu cartão. Sem conta do HalfTri, suas compras ficam vinculadas ao seu Apple ID ou à conta do Google que você usa no Google Play, e você pode recuperá-las em outro dispositivo com "Restaurar compras" no app. Com conta, o provedor também recebe o identificador da sua conta (um ID interno, não seu e-mail), para que o HalfTri Pro siga você nos seus outros telefones, também Android.

8. E-mails (opcional)

Só temos seu e-mail se você entrar com o Google ou com a Apple no app (uma etapa opcional ao configurar o HalfTri, em Ajustes ou ao criar seu @usuário). Se você entrar com a Apple e escolher ocultar seu e-mail, a Apple nos dá um endereço privado (…@privaterelay.appleid.com) que encaminha para sua caixa de entrada, e nunca vemos seu endereço real.

Usamos esse e-mail para enviar:

um e-mail de boas-vindas, uma única vez, na primeira vez que você inicia sessão;
uma confirmação quando você assina o HalfTri Pro (teste grátis, assinatura ou licença de Fundador);
novidades do HalfTri (recursos novos e mudanças importantes) só se você disser que sim. Ficam desativadas até você ativá-las.

Junto com seu e-mail guardamos o idioma do app, se você quer novidades, seu plano do HalfTri Pro e o identificador anônimo que a Apple dá ao HalfTri para o seu início de sessão, para que só você possa alterá-lo ou apagá-lo. Nunca vendemos seu e-mail nem o usamos para anúncios de terceiros.

Enviamos os e-mails por meio de um provedor de envio de e-mail que age em nosso nome e só usa esses dados para entregar nossas mensagens.

Cancelar ou apagar: todo e-mail de novidades tem um link para cancelar o recebimento, e você também pode desativá-las no app. Para tirar seu e-mail da nossa lista, use a opção do app ou escreva para support@woyava.com. Se você ocultou seu e-mail, também pode interromper o reencaminhamento quando quiser nos ajustes da sua Conta Apple no iPhone (Iniciar sessão com a Apple).

Vídeo do Instagram (site). A página inicial de halftri.com mostra um vídeo do Instagram. Ele é carregado do Instagram (Meta) quando você se aproxima dele, e o Instagram pode então receber seu endereço IP e definir os próprios cookies, conforme a política de privacidade dele. Nós não recebemos nada.

Lista de espera do Android (site). Se você entrar na lista de espera do Android em halftri.com, guardamos seu email, o idioma da página, seu país aproximado (a partir do seu IP, que não guardamos) e a data, numa planilha hospedada pelo Google. Usamos isso apenas para avisar quando o HalfTri estiver no Android e para medir o interesse. Apagamos a lista quando anunciarmos a versão para Android, ou antes, se você pedir.

9. Conteúdo que o app baixa

O HalfTri baixa datas de provas, links de preparação e animações de exercícios de servidores públicos (GitHub e Cloudflare). Essas solicitações não contêm informações pessoais; como em qualquer acesso à internet, o provedor de hospedagem pode ver o seu endereço IP.

Integridade do app. No iPhone e no Android, algumas solicitações do app levam um token do Firebase App Check (um código de verificação). Ele confirma que a solicitação vem de uma cópia original do HalfTri, usando a verificação de dispositivo da Apple no iPhone e o Google Play Integrity no Android. Ele não identifica você. Isso protege nossos servidores e as animações de exercícios contra abusos.

10. Notificações

Os lembretes são agendados localmente no seu dispositivo. Não usamos um servidor de notificações push.

11. Bases legais (RGPD)

Consentimento (art. 6.1.a): uso do identificador de publicidade e, no Android, envio de eventos à Meta, dado no aviso de rastreamento do iOS ou na tela de medir anúncios do Android; acesso ao Apple Saúde e ao Health Connect; e-mails de novidades do HalfTri, que você pode retirar quando quiser.
Interesse legítimo (art. 6.1.f): análise pseudônima, relatórios de falhas e medição agregada de anúncios, para manter o app confiável, melhorá-lo e entender qual divulgação funciona; as verificações de integridade do app (App Check), para proteger nossos servidores contra abusos; o e-mail de boas-vindas depois de iniciar sessão.
Execução de contrato (art. 6.1.b): verificar suas compras do HalfTri Pro para que você tenha os recursos pelos quais pagou, e enviar a confirmação delas.

12. Transferências internacionais

Alguns provedores (como Google, Meta, nosso provedor de compras e nosso provedor de envio de e-mail) podem tratar dados fora do Espaço Econômico Europeu, com base nas Cláusulas Contratuais-Padrão da Comissão Europeia ou no Quadro de Privacidade de Dados UE–EUA.

13. Retenção

Os dados de treino ficam no seu dispositivo e no iCloud (ou no backup do Android), ou na sua conta do HalfTri, até você apagá-los; apagar sua conta os remove da nossa nuvem na hora. Os dados de análise, falhas, atribuição e compras são mantidos apenas pelo tempo necessário para as finalidades descritas, conforme as configurações de retenção de cada provedor. Seu e-mail fica na nossa lista até você apagá-lo ou nos pedir; desativar as novidades só interrompe as novidades.

14. Seus direitos e opções

Você tem os direitos de acesso, retificação, apagamento, limitação, portabilidade e oposição previstos no RGPD. Como não sabemos quem você é, inclua os detalhes do seu pedido e ajudaremos na medida em que pudermos identificar os dados relacionados.
Redefinir seu ID de análise: no iPhone, no app, Ajustes → Opções avançadas → Apagar todos os meus dados. No Android, no app, Perfil → Ajustes → HalfTri Pro, conta e dados → Apagar todos os meus dados. Apagar o app também remove todos os dados locais.
Apagar sua conta: no app, Perfil → Ajustes → HalfTri Pro, conta e dados → Conta → Apagar minha conta, ou como explicado em halftri.com/delete-account.
Parar o rastreamento de anúncios: no iPhone, Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento; no Android, no app, Perfil → Ajustes → HalfTri Pro, conta e dados → Medir anúncios.
E-mails: desative as novidades no app ou pelo link de qualquer e-mail de novidades; apague seu e-mail pelo app ou escrevendo para nós.
Você pode apresentar uma reclamação à autoridade portuguesa de proteção de dados, a CNPD.

15. Menores

O HalfTri não é direcionado a menores de 16 anos, e não coletamos conscientemente dados deles.

16. Alterações

Podemos atualizar esta política. Mudanças importantes serão indicadas pela data no início desta página.